1
00:00:11,800 --> 00:00:14,600
♪অতীতের বোঝা ঝেড়ে ফেলা♪

2
00:00:14,633 --> 00:00:17,200
♪মুখোশের নিচে, আমি কে?♪

3
00:00:17,866 --> 00:00:21,266
♪মুক্ত করুন এবং আরও বিস্তৃত তীরে খুঁজুন♪৷

4
00:00:22,966 --> 00:00:25,966
♪ভালোবাসা একটি ধাঁধা, এবং বৃষ্টি প্রচন্ড ঢেলে দেয়♪

5
00:00:26,366 --> 00:00:28,866
♪পথ অতিক্রম করেছে, এখন নিম্নগামী পতন♪

6
00:00:29,233 --> 00:00:32,666
♪ধুলো থেকে তারার আলোর স্ফুলিঙ্গ উৎপন্ন হয়♪

7
00:00:34,433 --> 00:00:39,633
♪ ছিঁড়ে যাওয়া
রাতের ঘন অবরোধ♪

8
00:00:40,333 --> 00:00:45,400
♪হৃদয়ের শিখা সমস্ত নির্জনতাকে আলোকিত করে♪

9
00:00:46,200 --> 00:00:48,666
♪সময়ের পাল অবিরামভাবে বয়ে যেতে দিন♪

10
00:00:48,700 --> 00:00:51,300
♪ভ্রমণ নির্বাসনের মধ্য দিয়ে♪

11
00:00:51,800 --> 00:00:59,033
♪কোকুন থেকে মুক্ত হওয়া,
আমি নতুন করে শুরু করি ♪

12
00:01:00,033 --> 00:01:02,766
♪চাঁদ গানের মতো, জীবন শিখার মতো♪

13
00:01:02,866 --> 00:01:05,700
♪নামহীন হৃদয় ভীষণভাবে আঁকড়ে ধরে♪

14
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
♪আমাকে দাও♪

15
00:01:07,233 --> 00:01:11,300
♪পরবর্তী উত্তাল নদীর দিকে চার্জ করুন♪

16
00:01:11,766 --> 00:01:14,433
♪চাঁদের ডার্ট, তুষারপাত♪

17
00:01:14,700 --> 00:01:17,400
♪পুনরায় একত্রিত হওয়ার জন্য আমরা কঠিন পথ পাড়ি দিই♪

18
00:01:17,600 --> 00:01:19,066
♪হাত শক্ত করে ধরা♪

19
00:01:19,066 --> 00:01:23,233
♪আমরা চিরকাল ভালোবাসার জন্য বেঁচে থাকি♪

20
00:01:23,566 --> 00:01:33,800
♪ছায়ার বর্শা প্রচণ্ডভাবে জ্বলছে♪

21
00:01:35,266 --> 00:01:40,800
=মহিলা জেনারেলের কিংবদন্তি=

22
00:01:41,033 --> 00:01:43,833
=পর্ব 15=

23
00:01:57,266 --> 00:01:57,900
আজ

24
00:01:58,633 --> 00:02:00,166
মায়ের জন্মদিন।

25
00:02:25,166 --> 00:02:25,700
সেনাপতি।

26
00:02:26,200 --> 00:02:27,033
তুমি এখানে কেন?

27
00:02:40,900 --> 00:02:42,100
চু ঝাওর কিছু করার আছে।

28
00:02:42,400 --> 00:02:43,166
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।

29
00:02:43,600 --> 00:02:44,433
তিনি একটি চিঠি লিখেছিলেন

30
00:02:44,800 --> 00:02:45,533
তোমার কাছে

31
00:03:02,900 --> 00:03:03,533
ওসমানথাস ক্যান্ডি।

32
00:03:04,600 --> 00:03:05,800
আপনি যখন দুঃখিত তখন একটি খান।

33
00:03:06,633 --> 00:03:07,433
আপনি ভাল বোধ করবেন.

34
00:03:14,300 --> 00:03:15,166
চেং লিসু আমাকে বলল।

35
00:03:27,400 --> 00:03:28,133
ধন্যবাদ

36
00:03:31,100 --> 00:03:31,633
সেনাপতি।

37
00:03:32,366 --> 00:03:33,300
আপনি করুন

38
00:03:33,600 --> 00:03:34,900
আসলে osmanthus মিছরি অপছন্দ?

39
00:03:35,833 --> 00:03:37,300
কিন্তু জিয়ানচ্যাং একাডেমিতে ফিরে,

40
00:03:37,700 --> 00:03:39,033
আপনি এটি প্রতিদিন আপনার সাথে বহন করেন।

41
00:03:39,500 --> 00:03:40,800
কিভাবে জানলেন

42
00:03:41,900 --> 00:03:42,966
যে সম্পর্কে?

43
00:03:49,800 --> 00:03:50,833
আমি এটা অন্যদের কাছ থেকে শুনেছি.

44
00:03:59,100 --> 00:03:59,933
এটা সত্যি।

45
00:04:01,900 --> 00:04:02,633
আমি যখন ছোট ছিলাম,

46
00:04:03,400 --> 00:04:04,666
আমার মা আমাকে একটি থলি দিয়েছেন।

47
00:04:05,866 --> 00:04:07,400
এটি ওসমানথাস ক্যান্ডিতে ভরা ছিল।

48
00:04:08,366 --> 00:04:09,800
আমি সেই থলিটি সর্বত্র বহন করেছি।

49
00:04:10,700 --> 00:04:11,433
এটা দেখে,

50
00:04:12,666 --> 00:04:14,500
সে প্রায়ই আমাকে আরও মিষ্টি তৈরি করে।

51
00:04:16,600 --> 00:04:17,666
তবুও বড় হওয়ার পর,

52
00:04:18,066 --> 00:04:19,533
আমি মিষ্টি পছন্দ করা বন্ধ করে দিয়েছি।

53
00:04:20,600 --> 00:04:21,500
কিন্তু আমার মা

54
00:04:23,400 --> 00:04:24,333
সেই ক্যান্ডি বানিয়েছি।

55
00:04:30,200 --> 00:04:31,133
সুতরাং, মিষ্টি

56
00:04:32,900 --> 00:04:34,000
সুস্বাদু হতে হবে

57
00:04:35,266 --> 00:04:35,933
নিশ্চিত।

58
00:04:38,566 --> 00:04:39,200
খুবই সুস্বাদু।

59
00:04:47,800 --> 00:04:48,966
হাসতে না চাইলে,

60
00:04:49,800 --> 00:04:50,666
তোমাকে করতে হবে না

61
00:04:51,866 --> 00:04:52,533
মানুষ

62
00:04:53,100 --> 00:04:54,600
দুর্বলতার মুহূর্ত আছে

63
00:05:01,000 --> 00:05:01,500
ঠিক আছে।

64
00:05:02,400 --> 00:05:03,100
এটা সত্যিই মিষ্টি.

65
00:05:05,433 --> 00:05:05,933
সেনাপতি।

66
00:05:06,433 --> 00:05:07,333
আপনি কি কখনও

67
00:05:07,633 --> 00:05:09,166
আগে অন্যদের osmanthus ক্যান্ডি দিয়েছেন?

68
00:05:12,966 --> 00:05:13,800
আমি একবার করেছি।

69
00:05:14,666 --> 00:05:15,700
এটি ছিল শেষ মিছরি

70
00:05:15,700 --> 00:05:16,400
আমার মা তৈরি.

71
00:05:19,833 --> 00:05:20,833
এটা আমার প্রথমবার ছিল না

72
00:05:20,833 --> 00:05:22,166
কারো কাছ থেকে মিছরি গ্রহণ

73
00:05:23,033 --> 00:05:24,533
একটা অন্ধ মেয়েকে দিলাম

74
00:05:25,900 --> 00:05:27,433
ইউহুয়া মন্দিরে আত্মহত্যার কথা ভাবছেন।

75
00:05:29,866 --> 00:05:31,133
(এটি ওসমানথাস ক্যান্ডি।)

76
00:05:32,666 --> 00:05:33,366
শেষটা

77
00:05:34,033 --> 00:05:35,033
এই পৃথিবীতে বাকি।

78
00:05:36,466 --> 00:05:37,600
যদিও এটা এখন অখাদ্য,

79
00:05:38,300 --> 00:05:39,400
তার মাধুর্য রয়ে গেছে।

80
00:05:46,166 --> 00:05:47,600
যদি এটি শেষ হয়,

81
00:05:49,166 --> 00:05:50,200
কেন তুমি এটা দিয়ে দিলে?

82
00:05:55,766 --> 00:05:56,466
আমার কাছে,

83
00:05:57,466 --> 00:05:58,100
যে মিছরি

84
00:05:58,833 --> 00:06:00,833
আকাঙ্ক্ষা এবং আশা প্রতিনিধিত্ব করে।

85
00:06:02,100 --> 00:06:03,566
এটা দিয়ে দেওয়া ভাল ছিল

86
00:06:05,400 --> 00:06:06,900
এবং অন্য কাউকে শান্ত করুন।

87
00:06:09,433 --> 00:06:10,333
আজ রাতের চাঁদ

88
00:06:10,900 --> 00:06:11,700
সুন্দর?

89
00:06:26,566 --> 00:06:27,600
চাঁদ উজ্জ্বল।

90
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
হাওয়া মৃদু।

91
00:06:33,200 --> 00:06:34,533
এটা বেশ নির্মল দৃশ্য।

92
00:06:51,200 --> 00:06:51,900
সেনাপতি।

93
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
আমাকেও তোমাকে মিষ্টি দিতে দাও।

94
00:06:55,366 --> 00:06:55,933
এইটা খাও,

95
00:06:56,800 --> 00:06:57,866
এবং আপনি ভাল বোধ করবেন।

96
00:07:03,266 --> 00:07:04,766
আপনি আমার নিজের মিছরি regifting করছেন

97
00:07:05,833 --> 00:07:06,700
আমার কাছে?

98
00:07:08,866 --> 00:07:09,800
কমান্ডার,

99
00:07:10,500 --> 00:07:11,566
আপনার কথা সম্পূর্ণরূপে

100
00:07:12,200 --> 00:07:13,633
মুহূর্ত নষ্ট

101
00:07:31,900 --> 00:07:33,100
আপনি যদি জিয়াং যাচ্ছেন,

102
00:07:33,500 --> 00:07:34,633
একটি নতুন পরিচয় হিসাবে যান।

103
00:07:35,033 --> 00:07:36,066
কিন্তু কাল রাতে তুমি বললে

104
00:07:36,200 --> 00:07:37,466
আপনি একটি ভাল এক চিন্তা না.

105
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
তবুও আমাদের যেতে হবে

106
00:07:39,400 --> 00:07:40,433
একযোগে জিয়াং-এর কাছে।

107
00:07:44,100 --> 00:07:45,533
কমান্ডার, আমি জানি

108
00:07:46,100 --> 00:07:47,066
চাই আংসি জিয়াংয়ে আছে।

109
00:07:47,500 --> 00:07:48,566
আমরা যেতে হবে.

110
00:07:48,900 --> 00:07:49,633
আমার একটা ধারণা আছে।

111
00:07:49,666 --> 00:07:50,466
আমি যাব

112
00:07:50,566 --> 00:07:51,700
স্কাউট হিসাবে প্রথমে জিয়াং-এর কাছে।

113
00:07:52,166 --> 00:07:52,733
আপনি যেতে পারেন

114
00:07:52,800 --> 00:07:54,133
একবার আপনি একটি উপযুক্ত পরিচয় পাবেন।

115
00:07:57,900 --> 00:07:58,966
পরিচয় সুরক্ষিত।

116
00:07:59,766 --> 00:08:00,566
এটা হয়ে গেছে?

117
00:08:02,566 --> 00:08:03,233
আমি যে ব্যবহার করব.

118
00:08:05,366 --> 00:08:06,900
কিন্তু কিভাবে?

119
00:08:07,366 --> 00:08:08,233
তোমার ব্যবস্থা করো।

120
00:08:08,633 --> 00:08:09,433
আমি আমার সম্পদ আছে.

121
00:08:09,800 --> 00:08:10,333
হ্যাঁ।

122
00:08:12,600 --> 00:08:13,666
মিঃ ফেইনু

123
00:08:13,833 --> 00:08:15,233
বিশ্রী মনে হয়

124
00:08:17,600 --> 00:08:18,100
সেনাপতি।

125
00:08:19,266 --> 00:08:20,800
আপনি পরিকল্পনা করছেন

126
00:08:21,433 --> 00:08:22,933
কিছু অসম্মানজনক পরিচয় ব্যবহার করতে?

127
00:08:38,166 --> 00:08:38,900
আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন?

128
00:08:53,766 --> 00:08:54,400
না.

129
00:08:57,600 --> 00:08:58,333
আমি না.

130
00:09:08,166 --> 00:09:08,966
তাহলে ভালো।

131
00:09:11,466 --> 00:09:12,133
ভালো?

132
00:09:13,833 --> 00:09:14,766
এটা সম্পর্কে ভাল কি?

133
00:09:17,366 --> 00:09:18,433
জিয়াং ভ্রমণের জন্য,

134
00:09:18,833 --> 00:09:19,433
আমি ভান করব

135
00:09:20,066 --> 00:09:21,733
কিয়াও হুয়ানকিং হতে,
কুই ইউজির ভাতিজা,

136
00:09:21,766 --> 00:09:22,900
একটি অনুগত অধীনস্থ

137
00:09:23,600 --> 00:09:24,366
রাজকুমারীর অধীনে।

138
00:09:25,266 --> 00:09:26,700
কিয়াও হুয়ানকিং ছোটবেলায় হারিয়ে গিয়েছিলেন

139
00:09:26,900 --> 00:09:28,366
এবং একটি সদয় বণিক দ্বারা গৃহীত হয়.

140
00:09:28,900 --> 00:09:29,566
কুই ইউয়েঝি

141
00:09:29,666 --> 00:09:30,533
তিনি কোথায় আছেন জানেন।

142
00:09:31,000 --> 00:09:32,200
তাই, তিনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন

143
00:09:32,200 --> 00:09:33,033
জিয়াং-এ ফিরে যান।

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,266
তবে,

145
00:09:35,833 --> 00:09:36,666
কিয়াও হুয়ানকিং

146
00:09:37,166 --> 00:09:38,800
সবেমাত্র বিয়ে হয়েছে।

147
00:09:40,866 --> 00:09:43,700
তাই, আমি ছদ্মবেশী হব...

148
00:09:43,866 --> 00:09:44,600
মিসেস কিয়াও।

149
00:09:50,800 --> 00:09:52,133
কিয়াও হুয়ানকিং এর স্ত্রীর নাম

150
00:09:53,033 --> 00:09:54,100
ওয়েন ইউয়ান।

151
00:09:54,866 --> 00:09:56,366
তিনি একজন নামকরা, প্রতিভাবান মহিলা।

152
00:09:57,033 --> 00:09:59,066
কিয়াও হুয়ানকিং তাকে খুব পছন্দ করে,

153
00:09:59,066 --> 00:10:00,433
প্রায়ই তার সম্পর্কে গর্ব.

154
00:10:01,366 --> 00:10:02,733
অতএব, তিনি নিঃসন্দেহে হবেন

155
00:10:03,300 --> 00:10:04,700
তার স্ত্রীর সাথে জিয়াং যান।

156
00:10:09,133 --> 00:10:10,000
ঠিক আছে।

157
00:10:10,100 --> 00:10:12,566
আমরা যদি অভিনয় করি,
আমরা এটা বাস্তব চেহারা করতে হবে.

158
00:10:13,233 --> 00:10:14,166
কিন্তু আমার একটা প্রশ্ন আছে।

159
00:10:14,566 --> 00:10:15,166
দেখ,

160
00:10:15,466 --> 00:10:16,633
আমি না

161
00:10:17,166 --> 00:10:18,600
দেখতে একজন প্রতিভাবান মহিলার মতো

162
00:10:19,100 --> 00:10:20,700
যাই হোক

163
00:10:22,266 --> 00:10:24,300
হয়তো আমার প্রথমে জিয়াং যাওয়া উচিত

164
00:10:24,433 --> 00:10:25,566
আপনার অগ্রগামী হিসাবে

165
00:10:27,066 --> 00:10:28,000
ফেইনু করবে

166
00:10:28,466 --> 00:10:29,600
অন্য কাউকে এটা করতে দাও।

167
00:10:30,500 --> 00:10:31,400
আপনার বর্তমান মিশন

168
00:10:31,633 --> 00:10:32,700
নিজেকে রূপান্তরিত করা হয়

169
00:10:32,700 --> 00:10:33,366
একজন ভাল মহিলার মধ্যে

170
00:10:34,100 --> 00:10:34,800
একজন গড়পড়তা মহিলা হোন

171
00:10:35,666 --> 00:10:36,400
অন্তত

172
00:10:37,400 --> 00:10:38,133
আপনার উচিত

173
00:10:38,833 --> 00:10:40,000
অন্তত কিছু প্রতিভা জানেন।

174
00:10:40,900 --> 00:10:42,133
আপনার শক্তিশালী দক্ষতা দেখান

175
00:10:43,100 --> 00:10:44,000
এবং এটি অনুশীলন করুন।

176
00:11:03,766 --> 00:11:04,266
সম্পন্ন

177
00:11:04,800 --> 00:11:06,266
এই আপনার শক্তিশালী দক্ষতা?

178
00:11:06,666 --> 00:11:07,166
নিশ্চিত।

179
00:11:08,066 --> 00:11:09,533
এই চরিত্রের আট স্ট্রোক

180
00:11:10,000 --> 00:11:11,466
শ্রেষ্ঠ মৌলিক দক্ষতা প্রদর্শন.

181
00:11:16,266 --> 00:11:17,700
(যদি ভয় না পেতাম)

182
00:11:17,700 --> 00:11:19,366
(তুমি আমার হাতের লেখা চিনতে পারবে,)

183
00:11:19,966 --> 00:11:21,533
(আমি কি আমার ক্ষমতা লুকাতে চাই?)

184
00:12:01,066 --> 00:12:01,633
সেনাপতি।

185
00:12:02,100 --> 00:12:03,933
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি।

186
00:12:08,466 --> 00:12:09,500
এর পরিবর্তে আমাকে মানচিত্র আঁকতে দিন।

187
00:12:09,900 --> 00:12:10,733
যে যেখানে আমি এক্সেল.

188
00:12:10,866 --> 00:12:12,533
কেউ আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি।

189
00:12:15,900 --> 00:12:17,300
আপনার মিসেস কিয়াও চরিত্রে অভিনয় করার কথা।

190
00:12:17,700 --> 00:12:18,800
জেনারেল কিয়াও না।

191
00:12:35,166 --> 00:12:36,200
এই যন্ত্রগুলির মধ্যে,

192
00:12:36,433 --> 00:12:37,666
আপনি ভাল আছেন কোন আছে

193
00:12:41,000 --> 00:12:41,700
বা সঙ্গে পাসযোগ্য?

194
00:12:43,633 --> 00:12:45,000
আপনি যাদের জানেন তারা এখানে নেই?

195
00:12:47,766 --> 00:12:48,600
সম্পূর্ণ অপেশাদার।

196
00:12:56,633 --> 00:12:57,766
তারপর গুকিন দক্ষতার উপর ফোকাস করুন।

197
00:12:58,400 --> 00:12:59,700
অন্তত এক টুকরো শিখুন

198
00:13:00,066 --> 00:13:00,933
অন্যদের ব্লাফ করতে

199
00:13:01,833 --> 00:13:02,633
ঠিক আছে।

200
00:13:04,433 --> 00:13:05,200
তুমি আমাকে শেখাবে?

201
00:14:26,400 --> 00:14:32,833
♪ অবিরাম আকাঙ্ক্ষা,
এখনও আমাদের প্রথম মিটিং হিসাবে প্রাণবন্ত♪

202
00:14:33,633 --> 00:14:39,966
♪অন্তহীন তাকিয়ে থাকা।
ধাপে ধাপে, গভীরে পড়ছে♪

203
00:14:40,300 --> 00:14:48,066
♪কিভাবে এই ভালোবাসাকে মুক্ত করা যায়,
স্বপ্নের গভীরে সমাহিত

204
00:14:48,933 --> 00:14:54,700
♪আমার হৃদয়, পাথরের মত অদম্য,
সত্য থেকে যায়♪

205
00:14:55,233 --> 00:15:01,966
♪অর্ধচন্দ্রের অপেক্ষায়
আপনার হৃদয়ে প্রতিফলন♪

206
00:15:02,000 --> 00:15:02,866
আপনার নার্ভাসনেস

207
00:15:04,466 --> 00:15:05,833
আপনি আমাকে অভিনব মনে করতে পারে.

208
00:15:08,800 --> 00:15:09,433
আমি...

209
00:15:12,633 --> 00:15:13,300
আপনি

210
00:15:14,066 --> 00:15:15,466
সুদর্শন

211
00:15:16,000 --> 00:15:17,633
এত আত্মবিশ্বাসী হওয়া আশ্চর্যের কিছু নয়।

212
00:15:18,466 --> 00:15:20,066
কিন্তু আমাকে ভুল বুঝবেন না।

213
00:15:20,600 --> 00:15:24,133
আমি শুধু আমার খারাপ খেলা নিয়ে চিন্তিত

214
00:15:24,666 --> 00:15:26,333
আমাকে প্রকাশ্যে বিব্রত করবে।

215
00:15:28,000 --> 00:15:29,100
তারপর আরও কঠোর অনুশীলন করুন।

216
00:15:29,933 --> 00:15:30,500
হুম।

217
00:15:36,533 --> 00:15:37,800
হাত টানবেন না।

218
00:15:38,866 --> 00:15:39,700
স্বাভাবিকভাবেই ঝিমিয়ে পড়া।

219
00:15:42,500 --> 00:15:43,300
শুধু এটা সঙ্গে যান.

220
00:15:43,800 --> 00:15:49,700
♪ছায়ার তাড়াহুড়া। দৃশ্যগুলো আবার দেখা যাচ্ছে♪

221
00:15:50,466 --> 00:15:58,466
♪ভয় পাওয়ার কি আছে?
আমরা একসাথে এগিয়ে যাবো♪

222
00:15:59,033 --> 00:16:05,033
♪অন্তহীন ভোর ও সন্ধ্যার মধ্য দিয়ে,
অনন্তকালের জন্য♪

223
00:16:05,700 --> 00:16:09,500
♪অর্ধচন্দ্রের অপেক্ষায়
আপনার হৃদয়ে প্রতিফলন.♪

224
00:16:09,733 --> 00:16:12,533
♪চোখ থেকে জাঁকজমক ম্লান হয়ে যায়♪

225
00:16:12,533 --> 00:16:19,633
♪ক্রিমসন থ্রেড রিং এর মত জট,
আমাদের প্রথম ব্রত ♪ বাঁধাই

226
00:16:20,066 --> 00:16:24,133
♪আপনি এবং আমি ভাগ করে নেওয়ার মতো সময় দীর্ঘ হয়
ওভারল্যাপিং পাম লাইন♪

227
00:16:24,166 --> 00:16:28,166
♪জিথার এবং বীণা
আমাদের নাচের স্বপ্ন সঙ্গী করুন♪

228
00:16:28,400 --> 00:16:34,966
♪ ব্রোকেড চাঁদ আমাদের ব্রত লেখে,
এই প্রতিশ্রুতি পালন করছি♪

229
00:16:58,200 --> 00:16:58,700
সেনাপতি।

230
00:16:59,033 --> 00:16:59,900
কোন উন্নতি?

231
00:17:03,466 --> 00:17:05,666
তোমার ভঙ্গি এখন ভালো লাগছে।

232
00:17:07,300 --> 00:17:08,100
আমার খেলা?

233
00:17:09,366 --> 00:17:10,000
খেলা

234
00:17:11,500 --> 00:17:12,166
খুব জোরে

235
00:18:05,266 --> 00:18:06,200
অদ্ভুত।

236
00:18:06,966 --> 00:18:08,166
কেন যেন আওয়াজ করে

237
00:18:08,400 --> 00:18:10,066
কমান্ডারের থেকে এত পার্থক্য?

238
00:18:14,633 --> 00:18:15,666
কমান্ডার জিয়াও তোমাকে চায়

239
00:18:15,666 --> 00:18:16,300
ক্রস পোষাক করা,

240
00:18:16,666 --> 00:18:17,866
তোমার আঘাত উপেক্ষা করে,

241
00:18:18,033 --> 00:18:18,966
এবং আপনাকে বাধ্য করে

242
00:18:19,000 --> 00:18:19,933
অনুশীলন করতে

243
00:18:21,266 --> 00:18:22,700
এই সত্যিই খুব বেশী!

244
00:18:24,000 --> 00:18:24,800
মিস গান.

245
00:18:24,866 --> 00:18:26,100
আমার আঘাত অনেক আগেই সেরে গেছে।

246
00:18:26,100 --> 00:18:26,633
আমি এখন ভালো আছি।

247
00:18:27,200 --> 00:18:27,900
সে.

248
00:18:28,166 --> 00:18:29,900
কমান্ডার জিয়াওর জন্য কথা বলা বন্ধ করুন।

249
00:18:30,266 --> 00:18:31,433
তোমার গায়ে রক্তের ঘ্রাণ

250
00:18:31,600 --> 00:18:32,533
আমার নজর এড়াবে না।

251
00:18:32,566 --> 00:18:33,700
আমি একটি প্রখর নাক আছে.

252
00:18:35,300 --> 00:18:36,100
আমি প্রস্তুত

253
00:18:36,100 --> 00:18:36,966
আপনার জন্য একটি টনিক।

254
00:18:37,633 --> 00:18:38,366
পরে,

255
00:18:38,466 --> 00:18:39,533
আমি তোমার পালস চেক করব।

256
00:18:40,366 --> 00:18:41,966
কুয়াক, চেং লিসু, বিশ্বাস করা যায় না।

257
00:18:42,300 --> 00:18:43,833
তিনি আসলে বলেছিলেন আপনি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন।

258
00:18:45,166 --> 00:18:46,166
এর জন্য দরকার নেই।

259
00:18:46,600 --> 00:18:47,900
মিঃ চেং একজন ভালো চিকিৎসক।

260
00:18:48,000 --> 00:18:48,700
আমি ভালো আছি।

261
00:18:48,833 --> 00:18:50,200
তার রোগ নির্ণয় সঠিক হতে হবে।

262
00:18:50,566 --> 00:18:51,200
সে.

263
00:18:51,433 --> 00:18:52,633
আমার চিকিৎসা দক্ষতা ভালো।

264
00:18:53,000 --> 00:18:54,300
আপনি চিকিৎসা এড়িয়ে যাচ্ছেন।

265
00:18:54,900 --> 00:18:55,933
আমাকে আপনার নাড়ি পরীক্ষা করতে দিন.

266
00:18:55,966 --> 00:18:56,833
না, তুমি করো না...

267
00:18:57,233 --> 00:18:57,766
আমাকে এটা করতে দাও.

268
00:18:57,800 --> 00:18:58,533
দরকার নেই, মিস গান।

269
00:18:58,566 --> 00:18:59,166
আমাকে সাহায্য করুন.

270
00:18:59,166 --> 00:18:59,866
প্রয়োজন নেই।

271
00:19:00,100 --> 00:19:00,600
আমাকে এটা করতে দাও.

272
00:19:00,666 --> 00:19:01,366
প্রয়োজন নেই।

273
00:19:01,466 --> 00:19:01,966
চলো।

274
00:19:02,033 --> 00:19:02,833
না, সত্যিই।

275
00:19:03,100 --> 00:19:03,833
আমি...

276
00:19:22,200 --> 00:19:23,066
মিস গান.

277
00:19:23,466 --> 00:19:24,900
আচ্ছা, আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক।

278
00:19:25,100 --> 00:19:26,700
আচ্ছা, মিস গান...

279
00:19:34,900 --> 00:19:35,400
হুয়াইজিন।

280
00:19:35,700 --> 00:19:36,266
চিন্তা করবেন না।

281
00:19:36,700 --> 00:19:38,000
আমি একটি ভাগ্য ভাড়া ব্যয়

282
00:19:38,033 --> 00:19:38,766
একজন মেকআপ শিল্পী।

283
00:19:39,066 --> 00:19:39,900
সে মিস হি করবে

284
00:19:40,066 --> 00:19:41,566
সবাইকে ছাড়িয়ে যান।

285
00:19:43,833 --> 00:19:44,766
আমি পাত্তা দিই না।

286
00:19:45,766 --> 00:19:46,366
দেখ...

287
00:19:52,266 --> 00:19:53,133
কি হয়েছে?

288
00:19:54,600 --> 00:19:56,433
মিস গান জানে।

289
00:19:57,200 --> 00:19:57,900
কি সম্পর্কে?

290
00:19:59,633 --> 00:20:00,666
আপনি. আমার সাথে এসো।

291
00:20:01,166 --> 00:20:01,700
আপনারা সবাই

292
00:20:01,833 --> 00:20:02,433
ভিতরে যান এবং অপেক্ষা করুন

293
00:20:11,833 --> 00:20:13,766
একেবারে আপত্তিকর!

294
00:20:19,966 --> 00:20:20,633
মিস গান.

295
00:20:21,600 --> 00:20:23,200
যদিও আমি ঘটনাটি আড়াল করতে চাইনি

296
00:20:23,466 --> 00:20:24,566
যে আমি একজন নারী,

297
00:20:25,466 --> 00:20:26,733
আমি তোমাকে ধোঁকা দিয়েছি।

298
00:20:28,233 --> 00:20:29,066
রাগ করলে,

299
00:20:29,300 --> 00:20:30,166
আমার উপর তোমার ক্রোধ প্রকাশ কর।

300
00:20:30,800 --> 00:20:31,666
এমনকি আপনি আমাকে আঘাত করতে পারেন.

301
00:20:31,766 --> 00:20:32,766
আমি ফিরে যুদ্ধ করব না.

302
00:20:34,700 --> 00:20:35,366
দয়া করে।

303
00:20:35,700 --> 00:20:36,933
আপনি একটি মারধর জন্য জিজ্ঞাসা?

304
00:20:37,600 --> 00:20:38,100
সব পরে,

305
00:20:38,966 --> 00:20:40,300
এটা আমার দোষ

306
00:20:41,300 --> 00:20:42,133
আপনি কি মনে করেন

307
00:20:42,166 --> 00:20:43,266
আমি রেগে আছি

308
00:20:43,300 --> 00:20:44,200
আপনার প্রতারণা সম্পর্কে?

309
00:20:45,900 --> 00:20:46,800
তুমি না?

310
00:20:47,766 --> 00:20:48,800
অবশ্যই না!

311
00:20:49,300 --> 00:20:50,566
আমি আপনার দুর্দশা বুঝতে.

312
00:20:50,966 --> 00:20:52,833
সামরিক বাহিনীতে থাকা একজন মহিলাকে অসুবিধার সম্মুখীন হতে হয়।

313
00:20:53,066 --> 00:20:54,600
আপনার সতর্কতা ন্যায়সঙ্গত।

314
00:20:55,766 --> 00:20:56,600
আমি শুধু মন খারাপ

315
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
যে তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না

316
00:20:57,866 --> 00:20:59,500
অথবা শীঘ্রই আমাকে সত্য বলুন।

317
00:21:00,066 --> 00:21:01,300
আগে বলেছিলে,

318
00:21:01,500 --> 00:21:02,333
আমি শুরু করতে পারতাম

319
00:21:02,366 --> 00:21:03,366
আপনাকে আগে নার্স করতে।

320
00:21:03,900 --> 00:21:05,366
তিনি নারী স্বাস্থ্যে দক্ষ,

321
00:21:05,633 --> 00:21:06,933
কিন্তু আমি তার চেয়ে অনেক ভালো।

322
00:21:09,466 --> 00:21:10,100
তাছাড়া,

323
00:21:11,100 --> 00:21:12,500
আমি তোমার গায়ে রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।

324
00:21:12,866 --> 00:21:14,200
আপনি কি আপনার মাসিক শুরু করেছেন?

325
00:21:15,766 --> 00:21:16,300
হ্যাঁ।

326
00:21:16,300 --> 00:21:17,933
আপনি কিভাবে পারেন
গতকাল ঠান্ডা জল স্পর্শ?

327
00:21:18,600 --> 00:21:20,466
আপনি নিজেকে ছদ্মবেশে অভ্যস্ত
একজন মানুষ হিসাবে,

328
00:21:20,800 --> 00:21:21,666
কিন্তু ভুলবেন না

329
00:21:21,666 --> 00:21:22,766
আপনি একজন মহিলা

330
00:21:23,200 --> 00:21:24,300
এটাই স্ব-দায়িত্ব।

331
00:21:26,266 --> 00:21:26,966
মিস গান.

332
00:21:27,600 --> 00:21:28,266
ধন্যবাদ

333
00:21:29,433 --> 00:21:30,666
আমি জানি আপনি দয়ালু।

334
00:21:31,233 --> 00:21:32,300
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি, আসলে.

335
00:21:33,100 --> 00:21:34,000
কিন্তু আমি লুকিয়ে রেখেছি

336
00:21:34,600 --> 00:21:35,500
বছর ধরে

337
00:21:35,966 --> 00:21:37,666
এটি একটি অন্তর্নিহিত অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।

338
00:21:38,433 --> 00:21:39,533
এটা বলা কঠিন.

339
00:21:44,066 --> 00:21:44,600
তবে,

340
00:21:45,100 --> 00:21:45,733
একদিন,

341
00:21:47,066 --> 00:21:48,333
সবার সামনে খোলামেলা হয়ে দাঁড়াবো

342
00:21:49,000 --> 00:21:50,666
একজন নারী হিসেবে,

343
00:21:51,466 --> 00:21:52,233
বিশ্বকে বলা

344
00:21:54,233 --> 00:21:55,633
যে আমি একজন নারী,

345
00:21:56,166 --> 00:21:57,466
কিন্তু আমি পুরুষের চেয়ে কম সক্ষম নই,

346
00:21:57,900 --> 00:21:59,233
এবং আমি একজন মহান জেনারেল হব।

347
00:22:00,466 --> 00:22:01,066
ভাল পয়েন্ট.

348
00:22:01,866 --> 00:22:03,233
আমিও বিশ্বের কাছে প্রমাণ করব

349
00:22:03,933 --> 00:22:04,466
যে নারী

350
00:22:04,633 --> 00:22:06,066
ঔষধ অনুশীলন করতে পারেন।

351
00:22:06,800 --> 00:22:07,833
তাদের কি অধিকার আছে

352
00:22:07,833 --> 00:22:08,600
আমাদের সমালোচনা করতে?

353
00:22:09,100 --> 00:22:10,166
যদি পছন্দ দেওয়া হয়,

354
00:22:10,566 --> 00:22:12,433
যিনি একজন গার্হস্থ্য মহিলা হতে পছন্দ করবেন

355
00:22:12,433 --> 00:22:13,966
একজন মানুষ দ্বারা বিচার করা হচ্ছে?

356
00:22:15,300 --> 00:22:15,900
আপনি

357
00:22:16,100 --> 00:22:17,366
একজন অসাধারণ নারী।

358
00:22:21,066 --> 00:22:22,733
আপনি জ্ঞানী এবং সাহসী.

359
00:22:30,700 --> 00:22:32,133
তারা এখনো আসেনি কেন?

360
00:22:35,200 --> 00:22:35,733
হুয়াইজিন।

361
00:22:36,400 --> 00:22:36,900
ভাল,

362
00:22:37,200 --> 00:22:37,766
যেহেতু সে জানে

363
00:22:37,800 --> 00:22:39,000
তিনি ইয়ান আসলে একজন মহিলা,

364
00:22:39,266 --> 00:22:40,066
সে করবে

365
00:22:40,366 --> 00:22:41,566
রাগের মধ্যে তাকে বিষ খাওয়াবেন?

366
00:22:42,766 --> 00:22:43,400
সে করবে না।

367
00:22:45,033 --> 00:22:46,066
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

368
00:22:46,366 --> 00:22:47,633
তুমি কি দেখোনি সে কতটা পাগল ছিল?

369
00:22:47,866 --> 00:22:48,900
- এমনকি তিনি আপনাকে আদেশ দিয়েছেন।
- চিন্তা করবেন না

370
00:22:48,933 --> 00:22:49,833
- সাবধান।
- আমি করব।

371
00:22:49,833 --> 00:22:50,400
ঠিক আছে।

372
00:22:57,300 --> 00:22:59,833
আপনারা দুজন ঠিক আছেন তো?

373
00:23:00,866 --> 00:23:01,933
আমরা পুরোপুরি ভালো আছি।

374
00:23:02,700 --> 00:23:03,766
আমরা কি ভালো, ইয়ান?

375
00:23:04,200 --> 00:23:04,733
নিশ্চিত।

376
00:23:04,900 --> 00:23:05,933
আমরা ভালো আছি।

377
00:23:07,000 --> 00:23:08,033
আপনি ঠিক আছেন?

378
00:23:08,600 --> 00:23:09,433
আপনি ঠিক আছেন?

379
00:23:09,966 --> 00:23:10,533
আমি...

380
00:23:15,000 --> 00:23:15,733
আপনি ঠিক আছেন?

381
00:23:18,766 --> 00:23:19,966
দামি মেকআপ আর্টিস্ট

382
00:23:20,000 --> 00:23:20,933
আপনি ভাড়া করেছেন

383
00:23:21,700 --> 00:23:22,566
বরখাস্ত করা যেতে পারে।

384
00:23:23,966 --> 00:23:24,533
আমি...

385
00:23:25,700 --> 00:23:26,333
কোন আপত্তি?

386
00:23:29,366 --> 00:23:29,966
কোনোটিই নয়।

387
00:23:31,566 --> 00:23:32,700
ধন্যবাদ, মিস গান.

388
00:23:32,700 --> 00:23:33,266
মম।

389
00:24:53,033 --> 00:24:53,600
সেনাপতি।

390
00:24:53,966 --> 00:24:54,633
সে ইয়ান...

391
00:24:55,300 --> 00:24:56,566
সে কি নারী?

392
00:24:56,600 --> 00:24:57,866
চিত্তাকর্ষক।

393
00:24:58,066 --> 00:24:58,933
- তুমি...
- থামো।

394
00:25:00,000 --> 00:25:01,633
আপনি কি ইয়ানের পাশে দাঁড়ানোর যোগ্য?

395
00:25:01,933 --> 00:25:02,733
ইয়ান?

396
00:25:03,233 --> 00:25:04,466
আমি মিস হি জানতাম

397
00:25:04,466 --> 00:25:05,566
আপনার চেয়ে অনেক আগে।

398
00:25:07,800 --> 00:25:08,333
সেনাপতি।

399
00:25:10,966 --> 00:25:11,466
সেনাপতি।

400
00:25:12,000 --> 00:25:12,566
ভাল,

401
00:25:13,000 --> 00:25:13,933
আমি দেখতে কেমন?

402
00:25:14,233 --> 00:25:15,733
আমার সৌন্দর্য কি সবাইকে মেরে ফেলবে?

403
00:25:16,100 --> 00:25:17,033
সবাইকে মেরে ফেলবে?

404
00:25:17,500 --> 00:25:18,266
কিভাবে সম্পর্কে

405
00:25:19,066 --> 00:25:20,000
একটা তলোয়ার দিব?

406
00:25:23,033 --> 00:25:23,866
গাড়িতে চড়ুন

407
00:25:23,866 --> 00:25:24,766
দাগ এড়াতে।

408
00:25:26,566 --> 00:25:27,100
নিশ্চিত।

409
00:25:27,233 --> 00:25:28,100
কেউ জানে না

410
00:25:28,166 --> 00:25:29,000
আপনি চলে যাচ্ছেন।

411
00:25:43,066 --> 00:25:43,666
মম।

412
00:26:10,833 --> 00:26:11,366
ঠিকমতো বসো।

413
00:26:12,166 --> 00:26:13,233
আপনি এখন ওয়েন ইউয়ান,

414
00:26:13,233 --> 00:26:13,800
একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা,

415
00:26:14,466 --> 00:26:15,533
সৈনিক না।

416
00:26:16,766 --> 00:26:18,200
মন খারাপ করো না, ইয়ান।

417
00:26:18,466 --> 00:26:19,733
আমাদের সামনে ভ্রমণের দিন আছে।

418
00:26:20,266 --> 00:26:21,200
যখন আমরা জিয়াং পৌঁছলাম,

419
00:26:21,233 --> 00:26:22,700
আপনি ইতিমধ্যে ভূমিকা আয়ত্ত করতে হবে.

420
00:26:24,433 --> 00:26:26,233
যেহেতু আমরা অন্যদের ছদ্মবেশী করছি,

421
00:26:26,800 --> 00:26:27,833
আমরা এটা নির্দোষভাবে করতে হবে.

422
00:26:28,066 --> 00:26:28,866
কোন স্লিপ আপ অনুমোদিত.

423
00:26:29,366 --> 00:26:29,866
আমার জন্য,

424
00:26:29,866 --> 00:26:31,533
আমি অনিচ্ছায় স্টুয়ার্ড হিসাবে কাজ করব।

425
00:26:32,166 --> 00:26:32,866
আপনি

426
00:26:33,300 --> 00:26:34,333
পরিষ্কারভাবে একটি দাসী মত চেহারা.

427
00:26:34,800 --> 00:26:36,066
চেং লিসু।

428
00:26:37,466 --> 00:26:38,566
এখন যে তুমি আর হুয়াইজিন

429
00:26:38,600 --> 00:26:39,933
দম্পতি হওয়ার ভান করছে,

430
00:26:39,966 --> 00:26:40,833
আপনার ঠিকানার ফর্ম

431
00:26:41,233 --> 00:26:42,066
অবহেলা করা উচিত নয়।

432
00:26:42,466 --> 00:26:43,733
আপনার উচিত হুয়াইজিনকে মধু বলা

433
00:26:43,866 --> 00:26:44,366
স্ত্রী হিসাবে

434
00:26:44,700 --> 00:26:45,200
স্বাভাবিকভাবেই,

435
00:26:45,233 --> 00:26:46,366
হুয়াইজিন তোমাকে মধু বলে ডাকা উচিত

436
00:26:46,400 --> 00:26:46,900
স্বামী হিসাবে।

437
00:26:47,066 --> 00:26:47,966
প্র্যাকটিস করো না কেন

438
00:26:48,200 --> 00:26:48,900
অভ্যস্ত পেতে?

439
00:26:51,566 --> 00:26:52,966
কি ভয়ানক ধারণা!

440
00:26:53,366 --> 00:26:53,900
কি ভুল?

441
00:26:54,433 --> 00:26:55,000
এই সব

442
00:26:55,066 --> 00:26:56,066
কাজের জন্য

443
00:26:56,233 --> 00:26:57,133
লজ্জা পাবেন না।

444
00:26:57,866 --> 00:26:58,866
চলো। একবার চেষ্টা করে দেখুন।

445
00:26:59,166 --> 00:26:59,700
চেষ্টা করে দেখুন।

446
00:27:04,600 --> 00:27:05,266
- হো...
- দরকার নেই।

447
00:27:08,833 --> 00:27:09,366
আমি বিশ্বাস করি

448
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
তুমি ভালো করবে।

449
00:27:13,466 --> 00:27:14,933
বিরক্তিকর। মোটেও মজা নেই।

450
00:27:24,166 --> 00:27:26,033
(জিয়াং সিটি)

451
00:27:46,266 --> 00:27:46,800
সেখানে দেখুন।

452
00:28:20,366 --> 00:28:22,000
ফেইনু কোথায়?

453
00:28:22,900 --> 00:28:24,533
তার আরও কিছু বিষয় আছে যার সাথে দেখা করতে হবে।

454
00:28:26,466 --> 00:28:28,400
তাহলে আগে চুই ম্যানশনে যাই।

455
00:28:28,666 --> 00:28:29,500
আমরা ঠিক হয়ে গেলে,

456
00:28:29,500 --> 00:28:30,633
জিনিসগুলি করা সহজ হবে।

457
00:28:36,100 --> 00:28:37,433
তুমি কি বলো,

458
00:28:38,433 --> 00:28:39,433
মধু?

459
00:28:44,800 --> 00:28:45,466
এটা বোধগম্য.

460
00:28:55,500 --> 00:28:56,833
এখনও চাই আনক্সির কোন চিহ্ন নেই?

461
00:28:57,600 --> 00:28:58,100
এখনো না।

462
00:28:58,566 --> 00:29:00,000
Xiao Jue এর লোকেরা আমাদের দেখছে।

463
00:29:00,400 --> 00:29:01,633
এটা আমাদের চলাফেরা সীমিত করে।

464
00:29:02,233 --> 00:29:03,166
চ্যান্সেলর জু আমাদের দিয়েছেন

465
00:29:03,200 --> 00:29:03,900
পর্যাপ্ত পুরুষ।

466
00:29:04,100 --> 00:29:05,400
তারা যখন শহরে প্রবেশ করল,
আমি তাদের আগেই বলেছি

467
00:29:05,466 --> 00:29:06,766
শহরের সব গেট পর্যবেক্ষণ করতে।

468
00:29:07,100 --> 00:29:08,766
চাই অ্যানক্সি এখনও শহরে থাকতে হবে।

469
00:29:09,566 --> 00:29:10,766
যথেষ্ট পুরুষ?

470
00:29:11,100 --> 00:29:12,400
মনে হচ্ছে চ্যান্সেলর জু

471
00:29:12,966 --> 00:29:14,200
চাই অ্যানসিকে বড় হুমকি হিসেবে দেখে।

472
00:29:15,033 --> 00:29:16,233
জিয়াও জু এসেছে।

473
00:29:16,766 --> 00:29:18,000
আপনি তার উদ্দেশ্য অনুসন্ধান করুন।

474
00:29:18,766 --> 00:29:19,933
জিয়াংয়ে তার অবস্থান

475
00:29:19,933 --> 00:29:20,700
তাকে সীমাবদ্ধ করে।

476
00:29:20,966 --> 00:29:21,633
সে হয়তো আসবে

477
00:29:22,100 --> 00:29:23,500
একটি নতুন পরিচয় হিসাবে।

478
00:29:24,866 --> 00:29:26,366
এই সময়, আমরা Xiao Jue নিরীক্ষণ করব।

479
00:29:27,066 --> 00:29:27,900
তার পরিচিতি দেওয়া

480
00:29:27,900 --> 00:29:28,566
চাই আঞ্জির সাথে,

481
00:29:29,233 --> 00:29:30,633
তিনি আমাদের আগে আমাদের লক্ষ্য সনাক্ত করবেন.

482
00:29:31,433 --> 00:29:32,933
আমরা যা চাই তা পেতে আমরা তাকে ব্যবহার করব।

483
00:29:33,400 --> 00:29:33,900
বোঝা গেল।

484
00:29:39,433 --> 00:29:40,966
(কুই ম্যানশন)

485
00:29:48,233 --> 00:29:49,900
এসকর্ট মিঃ চেং এবং তাওতাও

486
00:29:49,900 --> 00:29:51,200
বাড়ির উঠোনে লাগেজ রাখতে

487
00:29:51,666 --> 00:29:52,766
হুয়ানকিং, ইউয়ান,

488
00:29:53,000 --> 00:29:54,166
অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করুন।

489
00:30:05,433 --> 00:30:06,900
ওস্তাদ, ওরা এসেছে।

490
00:30:10,700 --> 00:30:12,466
চাচা।

491
00:30:15,566 --> 00:30:16,466
এসো, ইউয়ান।

492
00:30:17,066 --> 00:30:18,200
আপনি সত্যিই ধন্য.

493
00:30:18,433 --> 00:30:18,933
প্রকৃতপক্ষে.

494
00:30:19,066 --> 00:30:20,600
Huanqing এবং আপনি একটি নিখুঁত ম্যাচ.

495
00:30:20,633 --> 00:30:21,166
ধন্যবাদ

496
00:30:21,200 --> 00:30:21,866
হুবহু।

497
00:30:23,500 --> 00:30:24,233
(কুই ইউয়েঝি, জিয়াংয়ের জেনারেল)
বিস্ময়কর।

498
00:30:24,266 --> 00:30:24,966
ঠিক।

499
00:30:26,266 --> 00:30:26,966
তোমার আগমন

500
00:30:27,033 --> 00:30:28,266
আমাদের পরিবারের জন্য একটি আশীর্বাদ.

501
00:30:28,266 --> 00:30:29,800
কি অসামান্য মানুষ!

502
00:30:31,266 --> 00:30:33,100
তার মুখের দিকে তাকাও

503
00:30:33,600 --> 00:30:34,366
এবং তার উচ্চতা।

504
00:30:34,700 --> 00:30:35,366
সে দেখতে আমার মত,

505
00:30:35,400 --> 00:30:36,200
ঠিক?

506
00:30:36,200 --> 00:30:37,066
একেবারে।

507
00:30:37,266 --> 00:30:39,000
স্পষ্টতই, আমরা একটি পরিবার।

508
00:30:39,700 --> 00:30:40,800
তুমি ঠিক বলেছ।

509
00:30:41,700 --> 00:30:42,366
আমিও মনে করি

510
00:30:42,700 --> 00:30:43,766
আমি একটু তোমার মত দেখতে.

511
00:30:44,366 --> 00:30:45,833
সর্বোপরি, আপনি চাচা-ভাতিজা।

512
00:30:46,100 --> 00:30:47,166
তোমরা দুজন সম্পর্কযুক্ত।

513
00:30:48,100 --> 00:30:48,933
দেখ,

514
00:30:49,566 --> 00:30:50,733
এই Yuyan.

515
00:30:53,866 --> 00:30:54,466
চাচা।

516
00:30:55,100 --> 00:30:55,966
ইউয়ান

517
00:30:56,233 --> 00:30:57,466
একজন সুন্দরী মহিলা।

518
00:30:57,800 --> 00:30:59,433
Huanqing এর সাথে তার ভবিষ্যত সন্তান

519
00:30:59,700 --> 00:31:01,333
নিশ্চয় অত্যাশ্চর্য হবে।

520
00:31:01,700 --> 00:31:02,266
সত্য।

521
00:31:02,300 --> 00:31:02,800
আমি কি ঠিক?

522
00:31:02,900 --> 00:31:03,433
হ্যাঁ।

523
00:31:04,333 --> 00:31:04,900
যাইহোক,

524
00:31:05,100 --> 00:31:06,166
আগামীকাল প্রাসাদে,

525
00:31:06,200 --> 00:31:07,166
আমি একটি ভোজের আয়োজন করব

526
00:31:07,166 --> 00:31:08,100
আপনাদের উভয়কে স্বাগত জানাতে।

527
00:31:08,766 --> 00:31:10,500
সহকর্মী এবং তাদের পরিবার

528
00:31:10,500 --> 00:31:11,300
আসবে

529
00:31:11,566 --> 00:31:12,900
এটি আপনাকে সংযোগ করতে সাহায্য করে।

530
00:31:13,266 --> 00:31:14,200
আমার কোন সন্তান নেই,

531
00:31:14,666 --> 00:31:16,133
কিন্তু আমি সবাইকে বলব

532
00:31:16,433 --> 00:31:18,400
যে আমার পরিবার ইতিমধ্যে একটি উত্তরাধিকারী আছে.

533
00:31:18,833 --> 00:31:19,566
ধন্যবাদ, চাচা.

534
00:31:21,100 --> 00:31:21,600
ওস্তাদ।

535
00:31:22,300 --> 00:31:23,733
হুয়ানকিং এবং ইউয়ান

536
00:31:24,066 --> 00:31:25,400
একটি ক্লান্তিকর যাত্রা ছিল.

537
00:31:26,000 --> 00:31:27,766
আমাকে আগে বিশ্রাম নিতে দাও।

538
00:31:28,166 --> 00:31:30,533
আমাদের হাতে প্রচুর সময় আছে
পরে ছোট কথা বলার জন্য।

539
00:31:31,600 --> 00:31:32,500
ঠিক আছে।

540
00:31:32,966 --> 00:31:33,500
আসো।

541
00:31:35,433 --> 00:31:35,966
এই ভাবে।

542
00:31:37,466 --> 00:31:38,000
এই

543
00:31:38,400 --> 00:31:39,633
সবচেয়ে সুন্দর উঠোন

544
00:31:39,966 --> 00:31:41,333
প্রাসাদে

545
00:31:41,533 --> 00:31:42,066
দেখুন।

546
00:31:42,600 --> 00:31:43,666
পাহাড় ও নদী আছে।

547
00:31:45,033 --> 00:31:45,633
ভাল,

548
00:31:46,066 --> 00:31:47,533
এটি আসলে সেরা চেম্বার

549
00:31:47,966 --> 00:31:49,200
এই উঠানে

550
00:31:50,200 --> 00:31:51,333
যখন শুনলাম তুমি আসবে,

551
00:31:51,833 --> 00:31:52,666
আমার লোক ছিল

552
00:31:53,066 --> 00:31:54,466
সবকিছু ভালভাবে প্রস্তুত করুন।

553
00:31:56,433 --> 00:31:56,933
তাছাড়া,

554
00:31:57,833 --> 00:31:58,633
আমি বিশেষভাবে

555
00:31:58,866 --> 00:32:01,200
আপনার জন্য একটি চমক প্রস্তুত.

556
00:32:02,700 --> 00:32:03,333
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

557
00:32:31,366 --> 00:32:32,366
আপনি

558
00:32:32,666 --> 00:32:33,466
একটি নবদম্পতি।

559
00:32:34,033 --> 00:32:35,433
আমার কারিগর ছিল

560
00:32:35,433 --> 00:32:36,766
এটি একটি ব্রাইডাল চেম্বার হিসাবে সাজাইয়া.

561
00:32:37,266 --> 00:32:37,833
দেখে নিন।

562
00:32:38,000 --> 00:32:38,833
আপনি এটা পছন্দ করেন?

563
00:32:41,266 --> 00:32:42,133
ধন্যবাদ, মিসেস ওয়েই।

564
00:32:42,466 --> 00:32:43,366
আমি এটা খুব পছন্দ.

565
00:32:49,233 --> 00:32:51,833
আমার স্বামী অবশ্যই এটা পছন্দ করবে.

566
00:32:57,466 --> 00:32:58,333
তুমি খুশি হলে,

567
00:32:59,466 --> 00:33:00,200
আমি তাই করব

568
00:33:02,366 --> 00:33:03,300
আমি করব

569
00:33:03,366 --> 00:33:04,766
তোমাদের দুজনকে একা ছেড়ে দাও।

570
00:33:05,100 --> 00:33:06,366
আপনার স্টুয়ার্ড মিঃ চেং

571
00:33:06,400 --> 00:33:07,333
এবং Taotao

572
00:33:07,433 --> 00:33:09,233
সঠিকভাবে মিটমাট করা হয়েছে.

573
00:33:09,666 --> 00:33:10,200
ধন্যবাদ

574
00:33:10,500 --> 00:33:11,766
- আমি এখন ছুটি নেব।
- হুম।

575
00:33:15,500 --> 00:33:16,233
আশ্চর্য!

576
00:33:32,300 --> 00:33:33,566
কমান্ডার, দেখুন।

577
00:33:41,066 --> 00:33:41,566
দেখো না।

578
00:33:43,600 --> 00:33:44,133
দেখো না।

579
00:33:45,300 --> 00:33:45,900
কেন নয়?

580
00:33:49,700 --> 00:33:50,233
জিজ্ঞাসা করবেন না।

581
00:33:51,066 --> 00:33:52,266
কিন্তু আমি এটা দেখতে চাই.

582
00:33:59,033 --> 00:34:00,700
এটা শুধু একটি কামুক শিল্প ছবি.

583
00:34:00,966 --> 00:34:02,200
এটা বিশেষ কিছু না.

584
00:34:02,200 --> 00:34:02,933
চলো।

585
00:34:02,966 --> 00:34:04,033
কোন বড় ব্যাপার না.

586
00:34:06,666 --> 00:34:07,400
আপনি

587
00:34:08,066 --> 00:34:08,733
কখনই লজ্জা বোধ করবেন না।

588
00:34:10,200 --> 00:34:11,133
এটা আঁকা হয়েছে

589
00:34:11,233 --> 00:34:12,333
মানুষের জন্য, তাই না?

590
00:34:12,566 --> 00:34:13,500
এতে লজ্জার কিছু নেই।

591
00:34:13,900 --> 00:34:14,666
শুধু ভন্ড

592
00:34:14,766 --> 00:34:15,700
একটি শালীন হতে ভান.

593
00:34:19,566 --> 00:34:20,200
ভাল,

594
00:34:20,966 --> 00:34:24,000
যারা ঋষিদের শিক্ষা অনুসরণ করে

595
00:34:24,366 --> 00:34:25,433
সত্যিকারের ভদ্রলোক,

596
00:34:25,866 --> 00:34:26,566
উদাহরণস্বরূপ,

597
00:34:27,066 --> 00:34:28,600
আপনার মত কেউ

598
00:34:35,166 --> 00:34:35,900
ওহ সত্যিই?

599
00:34:37,900 --> 00:34:39,000
আপনি কি মনে করেন

600
00:34:41,600 --> 00:34:42,600
একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক

601
00:34:47,400 --> 00:34:48,400
আমার মত আচরণ করে?

602
00:35:47,400 --> 00:35:48,000
সেনাপতি।

603
00:35:49,633 --> 00:35:50,133
সেনাপতি।

604
00:36:04,100 --> 00:36:04,700
ভাল,

605
00:36:07,433 --> 00:36:08,433
আমি ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়নি

606
00:36:08,633 --> 00:36:09,500
এই এখনো

607
00:36:09,566 --> 00:36:10,300
এটা ধ্বংস হয়ে গেছে।

608
00:36:11,366 --> 00:36:12,600
কি আফসোস!

609
00:36:17,700 --> 00:36:18,833
আমি কি একজন কারিগর খুঁজে নেব?

610
00:36:19,600 --> 00:36:20,533
আপনার জন্য এটি পুনরুদ্ধার করতে?

611
00:36:23,266 --> 00:36:23,766
প্রয়োজন নেই।

612
00:36:25,200 --> 00:36:25,800
ভুলে যাও।

613
00:36:26,300 --> 00:36:27,666
এই অঙ্কন

614
00:36:27,866 --> 00:36:28,533
যে ভাল না.

615
00:36:29,066 --> 00:36:30,266
আমি উচ্চতর বেশী দেখেছি.

616
00:36:30,633 --> 00:36:31,466
আমি যদি কিছু অর্জন করি,

617
00:36:31,666 --> 00:36:32,800
আমি আপনার সাথে তাদের শেয়ার করব.

618
00:36:35,766 --> 00:36:36,366
ফিরে এসো।

619
00:36:37,200 --> 00:36:37,700
আপনি করেছেন

620
00:36:37,700 --> 00:36:38,433
কোন খবর পান?

621
00:36:39,733 --> 00:36:40,400
সেনাপতি।

622
00:36:41,000 --> 00:36:41,733
আমি আমাদের লোকদের সাথে যোগাযোগ করেছি

623
00:36:41,766 --> 00:36:42,533
যারা আগে এসেছিলেন।

624
00:36:43,266 --> 00:36:44,633
চু ঝাও চাই অ্যানসিকে খুঁজে পায়নি।

625
00:36:45,000 --> 00:36:45,833
আমাদের লোকেরাও ব্যর্থ হয়েছে

626
00:36:45,833 --> 00:36:46,600
চাই অ্যানসি খুঁজে পেতে।

627
00:36:48,033 --> 00:36:49,533
যদি এর পিছনে জু জিংফু থাকে,

628
00:36:49,900 --> 00:36:51,166
সে চাই অ্যানসিকে হত্যা করার চেষ্টা করবে।

629
00:36:51,766 --> 00:36:52,666
আমরা চাই Anxi খুঁজে বের করতে হবে

630
00:36:53,066 --> 00:36:53,866
তার আগে

631
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
বাবার সঙ্গে প্রচারণা চালান চাই অ্যানসি।

632
00:36:57,666 --> 00:36:58,800
তার বাম পায়ে আঘাত লাগে।

633
00:36:59,400 --> 00:37:00,566
যদিও তার চিকিৎসা করা হয়েছিল,

634
00:37:00,866 --> 00:37:01,833
শেষ পর্যন্ত,

635
00:37:02,066 --> 00:37:03,166
তিনি বাত রোগে ভুগছিলেন।

636
00:37:03,466 --> 00:37:05,066
জিয়াং এর উষ্ণ, আর্দ্র আবহাওয়া

637
00:37:05,633 --> 00:37:06,900
তার পুরনো চোট আরও বাড়তে পারে।

638
00:37:08,466 --> 00:37:09,533
সব apothecaries নিরীক্ষণ.

639
00:37:10,566 --> 00:37:11,100
বোঝা গেল।

640
00:37:13,300 --> 00:37:14,900
কমান্ডার, আমাকে ফিনুকে সাহায্য করতে দিন।

641
00:37:16,466 --> 00:37:17,633
আপনার ভূমিকা নিখুঁত করার দিকে মনোনিবেশ করুন

642
00:37:17,800 --> 00:37:19,133
মিসেস কিয়াও হিসাবে।

643
00:37:19,700 --> 00:37:21,266
আগামীকালের ভোজসভায় আমাদের প্রকাশ করবেন না,

644
00:37:21,500 --> 00:37:22,966
অথবা তারা আমাদের জিয়াং থেকে তাড়িয়ে দেবে।

645
00:37:23,833 --> 00:37:24,366
করবেন না...

646
00:37:27,466 --> 00:37:28,200
চিন্তা করবেন না।

647
00:37:28,966 --> 00:37:30,533
আমি এটা নির্দোষভাবে করব।

648
00:37:59,833 --> 00:38:01,566
মধু.

649
00:38:03,300 --> 00:38:04,466
শুনলাম

650
00:38:04,800 --> 00:38:06,866
একটি সুন্দর দম্পতি দেখতে কেমন তা সম্পর্কে।

651
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
স্বামী

652
00:38:08,766 --> 00:38:10,600
তার স্ত্রীকে তার ভ্রু ভরতে সাহায্য করে।

653
00:38:11,233 --> 00:38:12,100
আপনি পারেন

654
00:38:13,266 --> 00:38:14,766
আমার জন্য এটা করতে?

655
00:38:23,433 --> 00:38:26,133
আপনি বলেছেন আমাদের নিজেদেরকে প্রকাশ করা উচিত নয়।

656
00:38:26,600 --> 00:38:27,866
সুতরাং, আমরা প্রয়োজন

657
00:38:28,200 --> 00:38:30,000
নিখুঁতভাবে কাজ করতে।

658
00:38:42,566 --> 00:38:43,100
আপনি কি

659
00:38:43,966 --> 00:38:44,966
সত্যিই আমার ভ্রু করছেন?

660
00:38:45,300 --> 00:38:46,000
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

661
00:38:46,433 --> 00:38:48,266
ভীত? আমি কেন হবো?

662
00:38:49,166 --> 00:38:50,400
আমি শুধু ভয় পাই তুমি ব্যর্থ হবে.

663
00:39:23,200 --> 00:39:23,700
নড়াচড়া করবেন না।

664
00:39:46,566 --> 00:39:47,600
W- কি ভুল?

665
00:39:48,766 --> 00:39:49,533
কেন

666
00:39:50,366 --> 00:39:51,433
তোমার মুখ কি এত লাল?

667
00:39:52,266 --> 00:39:52,766
লাল?

668
00:39:54,866 --> 00:39:55,366
এটা কি?

669
00:39:58,200 --> 00:40:00,466
হয়তো এখানকার আবহাওয়া খুব গরম।

670
00:40:01,100 --> 00:40:02,500
আমি এখনো মানিয়ে নিইনি।

671
00:40:03,266 --> 00:40:04,033
- হুম।
- ওহ।

672
00:40:04,600 --> 00:40:05,200
তাই নাকি?

673
00:40:06,100 --> 00:40:07,133
অবশ্যই!

674
00:40:10,233 --> 00:40:11,300
আমি ভাবলাম

675
00:40:12,066 --> 00:40:12,566
তুমি...

676
00:40:15,166 --> 00:40:15,666
ভাল,

677
00:40:16,966 --> 00:40:17,600
কি?

678
00:40:28,200 --> 00:40:28,800
কিছুই না।

679
00:40:29,766 --> 00:40:30,966
কিছুই না।

680
00:40:34,400 --> 00:40:35,100
চলুন।

681
00:40:49,666 --> 00:40:51,366
দাঁড়াও, এটা ঠিক না।

682
00:40:51,966 --> 00:40:54,600
ভোজ শুরু হয় না
বিকেল পর্যন্ত।

683
00:41:07,466 --> 00:41:08,000
এটা উপভোগ করুন.

684
00:41:23,000 --> 00:41:23,633
এখানে, আমার প্রভু.

685
00:41:26,466 --> 00:41:28,833
জিয়াং,
পাহাড় আর নদী বেষ্টিত,

686
00:41:29,433 --> 00:41:30,933
রক্ষা করা সহজ কিন্তু আক্রমণ করা কঠিন।

687
00:41:31,200 --> 00:41:32,500
দ্রুত বিজয় অর্জন করতে,

688
00:41:32,833 --> 00:41:35,666
আমাদের অবশ্যই দক্ষিণের গেটে ঝড় তুলতে হবে।

689
00:41:36,066 --> 00:41:36,800
ধন্যবাদ

690
00:41:37,433 --> 00:41:39,266
গোপন টানেল ভাগ করার জন্য

691
00:41:39,266 --> 00:41:40,133
শহরের মধ্যে নেতৃস্থানীয়.

692
00:41:41,100 --> 00:41:42,966
বহুদিন পরিত্যাক্ত হলেও,

693
00:41:43,233 --> 00:41:44,766
এই টানেল দরকারী হতে পারে

694
00:41:45,233 --> 00:41:47,933
Wutuo থেকে

695
00:41:48,766 --> 00:41:50,966
মিঃ মানিংবু

696
00:41:51,300 --> 00:41:52,766
এবং আমি পুরানো বন্ধু।

697
00:41:53,500 --> 00:41:55,866
স্বাভাবিকভাবেই, আমার তাকে সাহায্য করা উচিত।

698
00:41:56,366 --> 00:41:57,433
আপনি একেবারে সঠিক.

699
00:41:57,800 --> 00:41:58,566
মিঃ মানিংবু

700
00:41:59,033 --> 00:42:00,566
অন্য দিন আমাকে একটি শব্দ পাঠান.

701
00:42:01,000 --> 00:42:02,266
তিনি নিজে ওয়েই দেখতে পারবেন না,

702
00:42:02,766 --> 00:42:05,300
কিন্তু আমাকে তার কৃতজ্ঞতা জানাতে বলেছে।

703
00:42:07,300 --> 00:42:08,300
তিনিও ড

704
00:42:09,166 --> 00:42:11,733
আপনার যদি কখনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

705
00:42:12,300 --> 00:42:15,133
Wutuo রিজার্ভেশন ছাড়া সাহায্য করবে.

706
00:42:17,233 --> 00:42:18,300
আসলে,

707
00:42:18,900 --> 00:42:21,200
কিছু আছে

708
00:42:21,600 --> 00:42:23,400
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

709
00:42:24,433 --> 00:42:25,333
আমি সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত

710
00:42:25,966 --> 00:42:27,133
শুধু শব্দটি বলুন।

711
00:42:35,000 --> 00:42:37,166
চাই অ্যানসি নামে একজন

712
00:42:37,633 --> 00:42:39,266
বর্তমানে জিয়াং-এ থাকেন।

713
00:42:39,666 --> 00:42:40,733
আপনি পারেন

714
00:42:41,400 --> 00:42:43,566
তাকে বিচক্ষণতার সাথে পরিত্রাণ পেতে?

715
00:42:47,766 --> 00:42:49,900
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

716
00:42:50,000 --> 00:42:53,900
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

717
00:42:54,100 --> 00:42:56,033
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

718
00:42:56,166 --> 00:43:01,066
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

719
00:43:13,166 --> 00:43:14,566
♪আমি পাহাড় দেখেছি♪

720
00:43:14,800 --> 00:43:16,200
♪এবং বরফের মধ্য দিয়ে মাড়ান♪

721
00:43:16,466 --> 00:43:19,266
♪দিনের পর দিন, আমি একাই উদ্যোগ করি♪

722
00:43:19,600 --> 00:43:20,966
♪ভাগ্য আমার বিশ্বাস♪

723
00:43:21,033 --> 00:43:22,433
♪পৃষ্ঠের নিচে আদর্শ উত্থিত হয়♪

724
00:43:22,566 --> 00:43:24,333
♪বাতাসের বিরুদ্ধে শিখা জ্বালানো♪

725
00:43:25,566 --> 00:43:27,033
♪আমার আত্মায় অস্থির আকাঙ্ক্ষা♪

726
00:43:27,233 --> 00:43:28,500
♪মাটির মধ্য দিয়ে তাকিয়ে থাকা♪

727
00:43:28,700 --> 00:43:31,066
♪এই সীমাহীন শূন্যতার কথা কে চিন্তা করে♪

728
00:43:31,266 --> 00:43:33,300
♪জ্বলন্ত উদ্দীপনার সাথে এগিয়ে যান♪

729
00:43:34,466 --> 00:43:36,266
♪আমার জীবনের সাথে একগুঁয়ে লড়াই করছি♪

730
00:43:38,233 --> 00:43:41,133
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

731
00:43:41,266 --> 00:43:43,900
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

732
00:43:44,366 --> 00:43:49,400
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

733
00:43:49,766 --> 00:43:51,766
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

734
00:43:52,100 --> 00:43:55,733
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

735
00:43:55,966 --> 00:43:57,833
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

736
00:43:57,900 --> 00:44:01,733
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

737
00:44:02,100 --> 00:44:04,033
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

738
00:44:04,233 --> 00:44:08,033
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

739
00:44:08,300 --> 00:44:14,033
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

740
00:44:14,933 --> 00:44:20,400
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪

741
00:44:27,566 --> 00:44:30,466
♪বিশ্বের বিস্তৃতি জুড়ে উড্ডয়ন♪

742
00:44:30,566 --> 00:44:33,200
♪ সবসময় একটা আকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে♪

743
00:44:33,700 --> 00:44:38,733
♪আলো খুঁজতে ক্ষত উপেক্ষা করুন♪

744
00:44:39,100 --> 00:44:41,100
♪আলো আমার হৃদয়ে জ্বলছে♪

745
00:44:41,400 --> 00:44:45,033
♪উন্মোচন দাগ,
আমি উজানে সাঁতার কাটতে পছন্দ করি♪

746
00:44:45,300 --> 00:44:47,166
♪সাহসের অনুরণন
জোরে এবং পরিষ্কার ♪ রিং

747
00:44:47,200 --> 00:44:51,033
♪এটা সাহস
যে অস্তিত্ব সংজ্ঞায়িত করে♪

748
00:44:51,400 --> 00:44:53,333
♪আমার হৃদয়ের মধ্যে আলো তাড়া করছি♪

749
00:44:53,533 --> 00:44:57,333
♪ দুর্বলতা কবর দেওয়া,
মৃত্যুর মধ্য দিয়ে জীবনকে আলিঙ্গন করা♪

750
00:44:57,600 --> 00:45:03,333
♪তুমি এমন দৃষ্টিতে দেখা করবে যেখানে ঝড় বয়ে যায়♪

751
00:45:04,266 --> 00:45:09,733
♪আমাদের অটল সত্যিকারের ভালবাসার সাথে,
আমার সাথে বিশ্বের সাহসী ♪